Entrevista a Kevin Waldron

Flamboyant: ¿Quiénes son tus influencias como ilustradores y autores infantiles?

Kevin: Tomi Ungerer es mi favorito y la razón por la cual quise escribir e ilustrar libros infantiles.

F: La historia del señor Rondón es muy ingeniosa; refleja perfectamente a lo que nos pueden llevar los malentendidos. ¿Qué vino antes? ¿El tema del cuento o el personaje del señor Rondón? ¿Qué te inspiró a escribir esta historia?

Kevin: Los animales vinieron antes, siempre estaba dibujando personajes en mi blog de dibujo. Luego vino el señor Rondón, el guarda del zoo. Pensar en él mientras dibujaba fue lo que inspiró la historia.

F: ¿Qué materiales y técnicas utilizaste para estas ilustraciones? ¿Siempre utilizas la misma técnica?

Kevin: Para este libro trabajé con pluma y tinta, gouache y carboncillo, normalmente en blanco y negro, y más tarde manipulé los colores en el ordenador. La mayoría de las veces utilizo la misma técnica para otros proyectos, pero me gusta incluir ceras, rotuladores, etc., para modificar la textura.

F: Nos gusta saber qué piensan nuestros ilustradores y autores sobre lo que el texto añade a la ilustración, y viceversa, sobre la relación que se establece entre el texto y la historia, pues es la base de los álbumes ilustrados.

Kevin: Intento contar la historia tanto como sea posible a través de las imágenes. Ese es mi trabajo.

F: Este álbum tiene una tipografía única (la tipografía utilizada en el original y en nuestra traducción es distinta, aunque muy similar). ¿La escogiste tú mismo o fueron tus editores ingleses? ¿Participas en todos los aspectos del diseño y de la producción del libro?

Kevin: Trabajé mano a mano con el director de arte de Templar Publishing en las tipografías. Escojo algunas que me gustan y las probamos en ciertas imágenes. Diseño cada página del libro.

F: ¿Qué criterio utilizaste a la hora de realizar la cubierta del libro?

Kevin: Queríamos darle al lector la idea general de lo que podría encontrar dentro.

F: Sabemos que estás escribiendo una segunda parte. ¿Podrías hablarnos un poco de ella?

Kevin: Estoy terminando el arte en estos momentos. En este segundo álbum, hay un montón de visitantes en el zoo de Rondón. El arte es el mismo estilo, con la misma paleta de colores, pero estoy tratando de llevarlo un poco más allá. ¡De momento está saliendo bien!

F: ¿En qué otros proyectos estás trabajando ahora?

Kevin: Estoy a punto de empezar un mapa de la zona del Bronx de Nueva York. También voy a empezar otro título infantil para Walker Books en las próximas semanas. Además, continuaré esbozando personajes en mis cuadernos y pintando en grandes hojas de papel para mí mismo, como hago de forma habitual.