se'n rigui, dels malentesos